Info telefon: +381 61 62 45 325 Ponedeljak - petak, 09 do 17h

Gde su serveri Vašeg hostinga i zašto to pita pravnik

Ruka drži lupu iznad mape Evrope na kojoj su čiode zabodene u nekoliko država

Pitanje "gde su serveri" obično prvi postavi neko iz IT-a, i misli na brzinu. Drugi put ga postavi pravnik, najčešće onog dana kada firma dobije upitnik od većeg klijenta ili kada se piše politika privatnosti. Tada odgovor "negde u Evropi" više nije dovoljan. Traži se država, ime operatera data centra i papir koji to potvrđuje.

Ovaj tekst je pisan za taj drugi razgovor. Objašnjava šta domaći propis traži kada se podaci o ličnosti nalaze na serveru van Srbije, kako sami da proverite gde je server, i koja pitanja da pošaljete hosteru pre potpisa. Nismo pravna kancelarija i ovo nije pravni savet. Članove zakona navodimo da bi Vaš pravnik znao gde da gleda.

Zašto lokacija servera uopšte ulazi u pravni posao

Čim sajt ima kontakt formu, prijavu na bilten ili korpu, na serveru stoje podaci o ličnosti. Firma je tada rukovalac, a hoster obrađivač. O ugovoru koji taj odnos uređuje pisali smo u tekstu o devet provera pre promene hostera, pa ga ovde ne ponavljamo.

Lokacija otvara drugo pitanje. Ako je server u drugoj državi, podaci se tamo prenose, a Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (Službeni glasnik RS, broj 87/2018) prenosu posvećuje celo peto poglavlje. Član 63 postavlja načelo: prenos je dozvoljen samo ako se u toj državi obezbeđuje nivo zaštite jednak onom koji garantuje domaći zakon. Sve posle toga je odgovor na pitanje kako se to dokazuje.

Šta zakon kaže o serveru u drugoj državi

Zakon razlikuje dve situacije, i razlika između njih je razlika između jedne rečenice u evidenciji i nekoliko nedelja posla.

Države u koje se podaci prenose bez odobrenja

Po članu 64, prenos se vrši bez prethodnog odobrenja ako druga država obezbeđuje primereni nivo zaštite. Zakon sam kaže za koga se to smatra: za države članice Konvencije Saveta Evrope o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu ličnih podataka (poznate kao Konvencija 108) i za države za koje je Evropska unija utvrdila da obezbeđuju primereni nivo zaštite. Vlada je listu objavila u Službenom glasniku RS, broj 55/2019.

U praksi to pokriva države Evropske unije, jer su sve članice Konvencije 108. Server u Nemačkoj, Holandiji ili Austriji zato ne traži odobrenje Poverenika. Traži da prenos bude zapisan, o čemu više reči ima niže.

Države van liste

Za državu koje nema na listi važi član 65. Prenos je moguć samo uz odgovarajuće mere zaštite: standardne ugovorne klauzule koje je izradio Poverenik, obavezujuća poslovna pravila, odobren kodeks postupanja ili sertifikat. Ugovorne odredbe koje firma sama sastavi sa primaocem traže posebno odobrenje Poverenika, a rok za odluku je 60 dana od podnošenja zahteva.

Sjedinjene Američke Države su na listi iz 2019. upisane uz ograničenje na tadašnji okvir Privacy Shield, koji je Sud pravde EU poništio 2020. godine. Zato je server kod američkog provajdera, ili alat koji podatke šalje u SAD, pitanje za pravnika, a ne za pretpostavku.

Gde je server Osnov za prenos Šta firma treba da ima
Srbija Nema prenosa u drugu državu Ugovor sa obrađivačem
Država EU ili druga članica Konvencije 108 Član 64, bez odobrenja Ugovor sa obrađivačem, upis prenosa u evidenciju i u obaveštenje o obradi
Država van liste Član 65, mere zaštite Sve prethodno, plus klauzule ili drugi instrument, nekad i odobrenje Poverenika

Dve obaveze koje važe i kada odobrenje ne treba

Ovde se najčešće greši. Firma sazna da je Nemačka "u redu" i zaključi da nema šta da radi. Ima dve stvari.

Prva je obaveštenje. Član 23 traži da lice čije podatke prikupljate sazna da nameravate da ih iznesete u drugu državu i da li je ta država na listi. To je rečenica u politici privatnosti, ali mora da postoji i da bude tačna.

Druga je evidencija. Član 47 traži da evidencija radnji obrade sadrži podatak o prenosu u druge države, uključujući naziv države. Ako u evidenciji piše "podaci se čuvaju kod hosting provajdera", a ne piše gde, dokument je nepotpun.

Za obe Vam treba isti podatak: tačna država u kojoj je server. Zato je pitanje iz naslova razumno i zato na njega treba tražiti pisani odgovor.

Kako sami da proverite gde je server

Ne morate da verujete na reč, ni nama ni bilo kome drugom. Provera traje dva minuta.

  1. Saznajte IP adresu sajta. U komandnoj liniji ukucajte nslookup vasdomen.rs. Ako sajt ide preko CDN servisa kakav je Cloudflare, dobićete adresu tog servisa, pa pravu adresu servera pronađite u cPanel-u ili je zatražite od hostera.
  2. Tu adresu upišite u WHOIS pretragu regionalnog registra. Za Evropu je to RIPE NCC. Rezultat pokazuje kome pripada opseg adresa, naziv mreže i oznaku države.
  3. Uporedite to sa onim što piše u ponudi i u ugovoru.

Mi smo to uradili 11. novembra 2026. za server na kome radi ovaj sajt. WHOIS vraća opseg koji pripada operateru data centra u Nemačkoj, sa oznakom države DE i nazivom mreže u kome stoji i oznaka same hale. Isto piše i na našim stranicama: VPS serveri i dedicated serveri su u data centru u Nemačkoj.

Jedno upozorenje. Besplatni sajtovi za geolokaciju IP adresa umeju da pogreše državu, jer pogađaju na osnovu baza koje se retko osvežavaju. WHOIS registra pokazuje kome je opseg dodeljen. Ni on nije ugovor, ali je dovoljno dobar da uhvatite ponudu koja tvrdi jedno, a mreža pokazuje drugo.

Server je samo jedna od lokacija

Pravnik koji dobije odgovor "server je u Nemačkoj" obično stane. Ne bi trebalo, jer podaci sa sajta retko ostaju na jednom mestu. Pre nego što zatvorite temu, prođite i ovo.

  • Rezervne kopije. Gde se čuvaju i koliko dugo? Kopija na drugoj lokaciji je dobra praksa, ali i ta lokacija je mesto obrade. Kod nas se kopije za web i reseller pakete čuvaju do 30 dana na fizički odvojenim serverima. Ako Vam za evidenciju treba država u kojoj su ti serveri, pitajte nas tiketom i dobićete pisani odgovor.
  • Operater data centra. Hoster koji zakupljuje prostor ili servere u tuđem data centru angažuje podobrađivača. Član 45 kaže da obrađivač može da poveri obradu drugom obrađivaču samo uz pismeno ovlašćenje rukovaoca. Tražite spisak.
  • CDN i zaštita od napada. Ako saobraćaj ide preko mreže sa stotinama tačaka u svetu, deo zahteva se obrađuje i van države u kojoj je server.
  • Pošta. Mejl nalozi na hostingu su na istom serveru kao sajt. Ako poštu vodite kod drugog provajdera, to je posebna lokacija i poseban ugovor. Kako se taj deo postavlja, opisali smo u tekstu o poslovnom emailu na sopstvenom domenu.
  • Dodaci na sajtu. Analitika, alat za bilten, forma koja prijave šalje u tabelu u oblaku, dodatak koji kopiju baze šalje na spoljni disk. Svaki od njih je primalac podataka, često u SAD.

Hosting je u ovom spisku najlakša stavka, jer ima ugovor i adresu. Teže je sa dodatkom koji je neko instalirao pre tri godine i na koji su svi zaboravili.

Posebni slučajevi koje pravna služba treba da zna

Poslovne knjige i računovodstvene isprave

Zakon o računovodstvu (Službeni glasnik RS, br. 73/2019 i 44/2021) u članu 28 dozvoljava čuvanje isprava na elektronskim medijima. Uslovi su da nadležni organ ima pristup podacima, da su sačuvani u obliku u kome su nastali, da su zaštićeni od izmene i brisanja i da postoji rezervna baza podataka na drugoj lokaciji. Ako na sopstvenom serveru držite knjigovodstveni program ili arhivu faktura, ti uslovi su Vaš spisak zahteva prema hosteru.

Kada radite za klijenta iz Evropske unije

Firma iz Srbije koja obrađuje podatke za naručioca iz EU dobiće od njega pitanje o lokaciji servera. Server u EU olakšava taj razgovor, ali ga ne završava. Evropska komisija do sada nije donela odluku o primerenosti za Srbiju, a smernice Evropskog odbora za zaštitu podataka 05/2021 prenosom smatraju i stavljanje podataka na raspolaganje primaocu u trećoj državi. Naručilac će zato po pravilu tražiti standardne ugovorne klauzule, bez obzira na to gde je disk. To proverite sa pravnikom pre nego što u ponudi obećate da "podaci ne napuštaju EU".

Novi zakon je u pripremi

Ministarstvo pravde je 30. jula 2026. objavilo Nacrt novog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, a javna rasprava je trajala do 10. septembra 2026. U trenutku pisanja ovog teksta važi zakon iz 2018. godine i na njega se odnose svi članovi koje navodimo. Kada novi zakon bude usvojen, numeracija će se promeniti, pa pre pozivanja na član proverite važeći tekst.

A brzina?

Kratko, jer to nije tema za pravnu službu, ali se uvek pojavi na istom sastanku. Sa servera u Nemačkoj smo 11. novembra 2026. izmerili prosečno 22,6 milisekundi do mreže RNIDS-a u Beogradu (pet uzastopnih merenja, raspon od 22,57 do 22,66). Uspostavljanje veze sa još tri mreže u Srbiji trajalo je 23 do 24 milisekunde. Stranica se učitava jednu do tri sekunde, pa tu razliku posetilac ne primeti.

Ono što lokacija stvarno menja je kontrola nad podacima. Firma kojoj ugovor sa klijentom nalaže da podaci stoje na resursima koje ne deli ni sa kim, bira cloud server ili namenski server, a razliku između ta dva smo opisali u tekstu cloud server ili dedicated server.

Sedam pitanja koja šaljete hosteru pre potpisa

Pošaljite ih mejlom ili tiketom, da odgovor ostane u pisanom obliku.

  1. U kojoj državi i u kom gradu je data centar u kome će biti naš nalog?
  2. Ko je operater tog data centra i da li je to drugo pravno lice u odnosu na Vas?
  3. Gde se čuvaju rezervne kopije i koliko dugo?
  4. Da li se nalog može premestiti u drugu državu bez naše saglasnosti i kako ćemo o tome biti obavešteni?
  5. Koje podobrađivače angažujete za uslugu koju kupujemo?
  6. Da li nudite pisani akt o obradi podataka i možemo li da ga vidimo pre kupovine?
  7. Ko iz Vaše firme ima pristup serveru i iz koje države pristupa?

Hoster koji zna svoj posao odgovara na ovo u jednom danu. Odgovore unesite u evidenciju radnji obrade i u politiku privatnosti, i pitanje je zatvoreno do sledeće promene hostera.

Šta od ovoga da ponesete na sastanak

Server u državi EU nije prepreka za firmu iz Srbije. Zakon takav prenos dozvoljava bez odobrenja, ali traži da ga zapišete u evidenciju i da o njemu obavestite ljude čije podatke čuvate. Problem nastaje kada firma ne zna gde su podaci, ili kada zna za server, a ne zna za kopije, poštu i dodatke na sajtu.

Ako birate hosting za firmu i želite da pravnik unapred dobije odgovore, na stranici web hosting za firme su paketi i uslovi, a sedam pitanja odozgo slobodno pošaljite našoj podršci. Odgovaramo radnim danima od 9 do 17 časova, u pisanom obliku.

Lokacija servera je jedno pitanje, a račun drugo. Kako se u knjigama firme vode hosting, domen i licence i po čemu se razlikuje račun stranog dobavljača, piše u tekstu hosting faktura: kako firma knjiži hosting, domen i licence.

Pročitajte i ovo

Prelazite kod nas? Migracija je besplatna.

Prebacujemo fajlove, baze podataka i mejl naloge umesto vas, a sajt ni u jednom trenutku nije nedostupan.

Contra Asistent